Read the English version below...
Vi befinder os i et lille brunt murstenshus i hjertet af Nørrebro. Huset er placeret i en baggård og består af 2 etager med tilhørende kælder. Kalle Glamour er husets ejer og dagens interviewperson. Han bor til dagligt på husets 2. etage sammen med sin brune dobermann Maude. Bevæger man sig en etage længere ned i huset, kommer man til Kalles motorcykelværksted, der deles med en håndfuld venner. Nedenunder, i det lille hus’ kælder, finder man Kalles charmerende smykkeværksted.
Svare / Andersen Bags: Hvad er din baggrund?
Kalle Glamour: Jeg er opvokset på en gammel fabrik på Nørrebro. Jeg kommer fra en kreativ familie, med en mor som er stylist, og en far der er restauratør. Jeg har altid gået efter det, som jeg er god til, og det har min familie altid støttet mig meget i.
S/A Bags: Hvordan fandt du ud af, at du gerne ville lave smykker?
KG: Jeg har altid drømt om at lave smykker til kvinder. Håndværket og kunsten i at skabe et smykke er enormt fantastisk. Lige siden jeg var helt lille, har jeg været meget fascineret af ædelstene og ædelmetaller.
S/A Bags: Hvor får du inspiration fra?
KG: Min inspiration kommer meget fra bygninger, så som hustage eller relieffer. For eksempel har jeg lavet en ring til min søster, hvor jeg tog udgangspunkt i Chrysler Building i New York.
S/A Bags: Hvornår er du mest kreativ?
KG: Jeg vil mene, at jeg er mest kreativ hele tiden. Hvis ikke det er mit arbejde, som jeg sidder og fifler med, så kan det være motorcyklen eller en eller anden gammel lampe, jeg istandsætter.
S/A Bags: Hvordan vil du beskrive din egen tøjstil?
KG: Min tøjstil kan være meget modig til tider, men samtidig også meget klassisk. Til hverdag går jeg i herrebukser, t-shirts, jakker fra Tonsure og fine sko. Jeg elsker dyre sko. Mine sko er primært fra Gucci. Dem har jeg flest af. De skal være helt klassiske, men gerne i overkanten.
S/A Bags: ...og nu er vi nysgerrige - hvorfor hedder du egentlig "Glamour" til efternavn?
KG: Det er et kunstnernavn - ikke så meget pis der!
Jewelry Glamour
Edited by : Alejandra Ravassa
We are located in a small brown brick house, in the heart of Nørrebro. The house is positioned in a back yard and consist of two floors and a basement. Kalle Glamour owns the house and is also our interview of the day. Kalle lives onthe second floor apartment with his brown Doberman, Maude. The first floor of the house is being used as a motorcycle workshop, which Kalle shares with some friends, and in the basement you will find his charming jewelry workshop.
Svare / Andersen Bags: What is your background?
Kalle Glamour: I grew up on an old factory in Nørrebro. I come from a very creative family, my mom being a stylist and my dad isa restaurateur. I have always done what I am good at, and my family has always supported me.
S/A Bags: How did you realize that you wanted to produce jewelry?
KG: I always dreamed of making jewelry for women. The craft and the art that goes into makinga piece or making jewelry is amazing. I have been very fascinated with gems and precious metals, ever since I was very little.
S/A Bags: Where do you get your inspiration?
KG: I get a lot of my inspiration from buildings, like roofs and reliefs. I just made a ring for my sister, where I took inspiration from the Chrysler building in New York.
S/A Bags: When are you most creative?
KG: I would say, I’m always creative. If I’m not sitting and fiddling with my work, then it is probably my motorcycle or some old lamp that needs to be refurbished.
S/A Bags: How would you describe your own style?
KG: My style is probably very brave but at the same time classic. My everyday outfit usually consists of men’s trousers, t-shirts, jackets from Tonsure and fancy shoes. I love expensive shoes. My shoes are primarily from Gucci. Those are the ones I have the most of. They have to be classic, but preferably a bit over the top.
S/A Bags:…and since we are curios. Why is your name Glamour?
KG: It’s just my stage name. Not really any bullshit!